Del 3 al 19 de Mayo
Salas: Cinépolis Recoleta, La Manzana de las Luces, Auditorio de la Universidad del Cine, Centro Cultural Kirchner
FORMATO ONLINE PARA TODO EL PAÍS por la plataforma Vivamos Cultura y CLACSO.tv
SPOT
Salas de exhibición gratuitas:
Complejo Histórico Cultural Manzana de las Luces (Perú 272)
Universidad del Cine - FUC (Dr. José Modesto Giuffra 330)
Centro Cultural Kirchner (Sarmiento 151)
Cine club Lucero (Nicaragua 6048)
Plataformas online:
Vivamos Cultura
Clacso TV
Precio Entradas Cinépolis Recoleta:
Valor entrada general: $700
Valor entrada clientes MovieClub: $600
La Asociación Civil Creciente Cine Fértil, organizadora del Festival Internacional de Cine Latino Árabe LatinArab, invita a disfrutar de su 10ª edición que se llevará a cabo desde el martes 3 al jueves 19 de mayo, en Argentina, Chile y Brasil.
Estamos muy contentos de poder volver a la presencialidad en esta nueva edición y también presentarla en formato online para llegar al público de todo el país.
Este año, Cinépolis Recoleta, La Manzana de las Luces, el Auditorio de la Universidad del Cine y el Centro Cultural Kirchner serán las sedes porteñas y puntos de encuentro.
La plataforma que alojará los films en forma virtual y totalmente gratuita será Vivamos Cultura.
Además, nos enorgullece informar que el Festival también se realizará en forma simultánea en los países de Chile (Santiago) y Brasil (Niteroi) en formato presencial y online.
Notas del Director:
"LatinArab cumple 10 ediciones: hace algo más de diez años, desde Cine Fértil y junto a Edgardo "Pipo" Bechara El Khoury pusimos en marcha una visión lanzando el primer y único festival dedicado al cine árabe en toda América Latina.
Hoy Pipo no está más con nosotros, pero si hoy estamos realizando esta décima edición, es por él y para él, convencidos de que la mejor manera de honrar su memoria es continuando su trabajo, con su misma convicción de que el conocimiento de la diversidad cultural, los intercambios y la amistad entre los pueblos son parte insoslayable de nuestro pleno desarrollo.
Esta décima edición de LatinArab tiene también el sabor de un reencuentro, ya que nos podremos volver a ver en las salas después de dos años y, por primera vez, tendremos sedes simultáneas en Santiago de Chile y en Niteroi (Brasil), reforzando nuestro alcance en la región, así como una cada vez más importante presencia del cine latinoamericano en nuestro festival: buscamos de esta manera ser una puerta de entrada para el cine árabe hacia muestra región y una vidriera para el cine de América Latina hacia medio oriente.
Lo que parecía una quijotada hace diez años, posiblemente lo siga siendo, pero conseguimos sostenerlo gracias al apoyo del público, sponsors y, sobre todo, las maravillosas personas que han formado parte del equipo de LatinArab a lo largo de los años. Invitamos a todos a continuar este viaje junto a nosotros".Christian Mouroux.
DESTACADOS DE LA DÉCIMA EDICIÓN
HOMENAJE A PIPO
La Décima Edición del Festival LatinArab se realizará en homenaje a Edgardo “Pipo” Bechara El Khoury, co-fundador del festival, quien falleció en marzo de 2021.
Pipo trabajó incansablemente por implementar estrategias de promoción de la diversidad cultural mediante la organización de festivales de cine, eventos de industria y la producción de contenidos audiovisuales; trabajar por un mundo más justo y por encontrarnos en las diferencias.
Promotor incansable de la paz y el diálogo, llevó adelante su misión con una visión coherente y clara en la dirección Sur-Sur, el federalismo y la equidad.
Edgardo fue politólogo egresado de la Universidad de Buenos Aires. Comprometido con sus ideales, se especializó en Relaciones Internacionales con foco en política y cultura del mundo árabe.
PROGRAMACIÓN DE LA DÉCIMA EDICIÓN
LatinArab presenta la programación de su décima edición, a realizarse entre el 3 y el 19 de mayo, con funciones presenciales en Buenos Aires y virtuales en todo el territorio argentino.
Las películas de las secciones competitivas y las proyecciones especiales tendrán funciones presenciales en las salas de Cinépolis Recoleta (Vicente López 2050), la Manzana de las Luces (Perú 294), el Centro Cultural Kirchner (Sarmiento 151) y el Auditorio de la Universidad del Cine (J. M. Giuffra 330).
Las películas de “Lo Mejor de LatinArab” estarán disponibles por 96 horas en la plataforma Vivamos Cultura. Las películas de “Panorama LatinArab” estarán disponibles durante 24 horas en CLACSO.tv.
"La propuesta de la décima edición de LatinArab es en sí misma una apuesta a la diversidad como camino. Su programación de unas 50 películas permite ponerse en contacto con escenarios y culturas de más de 30 países. Si bien el enfoque está puesto en la región árabe y latinoamericana, destacan co-producciones con el continente asiático. Hay producciones de diferentes perfiles y dimensiones. Los espacios de exhibición en los que se presentan son también heterogéneos: desde salas comerciales y centro culturales hasta plataformas de acceso gratuito. A través de esta rica propuesta, el festival busca ser un polo de encuentro entre múltiples territorios, voces y públicos”.“ María Jesús Santangelo / Programadora y directora artística de LatinArab 10.
LatinArab10 presenta una programación de más de 40 películas de los países latinoamericanos y árabes, en 7 secciones, a saber:
- Competencia de Largometrajes Árabes
- Competencia de Cortometrajes Árabes
- Competencia de Largometrajes Latinoamericanos
- Competencia de Cortometrajes Latinoamericanos
- Proyecciones Especiales (fuera de competencia)
- Lo Mejor de LatinArab: Una retrospectiva con algunas de las películas que pasaron por el festival en las 9 ediciones anteriores y recibieron el reconocimiento del jurado y el público.
- Panorama LatinArab: Películas latinoamericanas vinculadas temáticamente con los países árabes.
INVITADOS INTERNACIONALES
Gracias al apoyo del Instituto Francés de Argentina y la Embajada de Palestina en Argentina, LatinArab recibirá a los directores palestinos Arab y Tarzan Nasser.
Arab y Tarzan Nasser son una dupla de cineastas palestinos. Hermanos gemelos y pareja creativa, nacieron en Gaza un año después de que el único cine de la región cerrara. Hoy, son uno de los jóvenes talentos del cine árabe en la actualidad.
Estudiaron Bellas Artes en la Universidad de Al-Aqsa. Han escrito y dirigido los cortometrajes Condom Lead, Colourfoul Journey, With Premeditation y Apartment 10/14, que participaron en las Competencias Oficiales de festivales de alta categoría como Cannes, Rotterdam, Cartago, El Cairo, entre otros.
En 2010 recibieron el prestigioso Premio a Joven Artista del Año, otorgado por la Fundación A.M. Qattan por su obra conceptual Gazawood.
Su primer largometraje de ficción Degradé, protagonizado por Hyam Abbass, estrenó en la Semaine de la Critique del Festival de Cannes y recibió el Premio a Mejor Película en el Festival de Cine de Atenas. La película participó de la Competencia de Largometrajes Árabes en la quinta edición de LatinArab.
Acerca de LatinArab
El Festival Internacional de Cine Latino-Árabe (LatinArab) es el único festival que conecta las culturas árabes y latinoamericanas a través del cine. Organizado por Cine Fértil, cuenta con una programación de películas que reflejan la diversidad cultural de los países latinoamericanos y árabes a través de cuatro secciones competitivas, dedicadas a largometrajes y cortometrajes de ambas regiones. Además, propone todos los años retrospectivas, focos en países y una sección especial con películas latinoamericanas vinculadas temáticamente a los países árabes.
En 2022 llega a su décima edición con una propuesta internacional, no sólo en su programación sino en sus sedes. Por primera vez, LatinArab se realizará en simultáneo en Argentina, Chile y Brasil. Con el objetivo de ampliar los públicos del cine latinoamericano y árabe, propone también toda una sección que se encontrará disponible de manera gratuita para todo el territorio chileno y argentino a través de plataformas digitales.
El festival propone instancias de encuentro con los directores de las películas, tanto en las salas como de manera virtual, así como una serie de actividades especiales que complementan la programación.
Desde sus comienzos, LatinArab es un espacio para el diálogo intercultural. En su décima edición, lleva a una nueva escala su tarea de trabajar por la promoción de la diversidad cultural, llegando a nuevos territorios y audiencias.
Acerca de Cine Fértil
La Asociación Civil Creciente Cine Fértil es una asociación civil sin fines de lucro que diseña e implementa estrategias de promoción de la diversidad cultural mediante la organización de festivales de cine, eventos de industria y la producción de contenidos audiovisuales.
Cine Fértil lleva organizadas nueve ediciones del Festival Internacional de Cine Latino Árabe - LatinArab, un programa itinerante del festival en numerosas ciudades de la región, tres ediciones de LatinArab Sevilla y cuatro ediciones del Foro de Coproducción Latino Árabe, contribuyendo al desarrollo de un escenario inédito de cooperación cinematográfica Sur Sur entre los países de ambas regiones.
Como corolario de más de diez años de trabajo profesional sostenido, Cine Fértil fue reconocida con la declaración de interés cultural por la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y tiene el orgullo de haber recibido en París, el 15 de mayo de 2018, el Premio UNESCO Sharjah de la Cultura Árabe.
PROGRAMACIÓN COMPLETA
Competencia de Largometrajes Árabes
El director o la directora del Mejor Largometraje Árabe seleccionado por el jurado recibirá el Premio La Haye-Pomeranec, un premio de post producción en servicios equivalente a USD 10,000 para que el ganador o la ganadora utilice en su próximo proyecto.
● AN UNUSUAL SUMMER - Kamal Aljafari | Palestina, Alemania (2020)
● BEFORE THE DYING OF THE LIGHT - Ali Essafi | Marruecos (2020)
● BLACK MEDUSA - ismäel, codirigida por Youseff Chebbi | Túnez (2020)
●DEATH OF A VIRGIN, AND THE SIN OF NOT LIVING - George Peter Barbari | Líbano (2021)
● LIFE SUITS ME WELL - Al Hadi Ulad-Mohand | Marruecos, Francia (2021)
● MAPPING LESSONS - Philip Rizk | Egipto (2020)
● THEIR ALGERIA - Lina Soualem | Argelia, Suiza, Catar (2020)
Competencia de Cortometrajes Árabes
● AL-SIT - Suzannah Mirghani | Sudán, Catar (2020)
● AN EVENING WITH LAILA - Haya Alghanim | Kuwait (2020)
● AND THEN THEY BURN THE SEA - Majid Al-Remaihi | Catar (2021)
● ARNOOS - Samer Battikhi | Jordania (2021)
● DROUGHT - Remi Itani | Líbano, Reino Unido (2020)
● HOW MY GRANDMOTHER BECAME A CHAIR - Nicolas Fattouh | Líbano, Catar, Alemania (2020)
●I AM AFRAID TO FORGET YOUR FACE - Sameh Alaa | Egipto, Francia, Catar, Bélgica (2020)
● THE ADAM BASMA PROJECT - Leila Basma | Líbano, República Checa (2020)
Competencia de Largometrajes Latinoamericanos
● AMOR DENTRO DE CÁMARA - Jamille Fortunato, Lara Beck Belov | Brasil (2021)
● EL CANTO DE LAS MARIPOSAS - Núria Frigola Torrent | Perú (2020)
● LA CIUDAD DE LAS FIERAS - Henry Rincón | Colombia (2021)
● ME TOK - Martín Solá | Argentina, Italia, Tíbet (2021)
● MUJER OCÉANO - Djin Sganzerla | Brasil, Japón (2020)
● NUESTROS DÍAS MÁS FELICES - Sol Berruezo Pichon-Rivière | Argentina (2021)
●SOLO EL MAR NOS SEPARA - Khaldiya Amer Ali, Marah Mohammad Alkhateeb, Karoli Bautista Pizarro, Christy Cauper Silvano | Perú, Jordania, Estados Unidos (2021)
● VACÍO - Paúl Venegas | Ecuador, Uruguay (2020)
Competencia de Cortometrajes Latinoamericanos
El director o la directora del Mejor Cortometraje Latinoamericano seleccionado por el jurado recibirá una beca para uno de los cursos que ofrece la Universidad del Cine en Espacio Cursos.
● ÉRASE UNA VEZ EN QUIZCA - Nicolás Torchinsky | Argentina (2021)
● FACUNDO - Yamil Chadad | Argentina (2022)
● HERBARIUM - Francisca Lila | Chile (2020)
● IGUAL / DEFERENTES / AMBAS / NINGUNA - Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa | Brasil, Estados Unidos (2020)
● LA LUZ DE MASAO NAKAGAWA - Hideki Nakazaki | Perú, México (2021)
● LOOSE FISH - Patricio Martínez, Francisco Cantón | Argentina, Marruecos, Estados Unidos (2020)
● PAPÁ ARTEMIO - Annie Mendoza | Perú (2020)
● TUNDRA - José Luis Aparicio | Cuba (2022)
Proyecciones Especiales
● GAZA MON AMOUR - Arab Nasser, Tarzan Nasser | Palestina, Francia, Alemania, Portugal, Catar (2020) [Película de apertura]
●A LA IZQUIERDA DEL PADRE - Luiz Fernando Carvalho | Brasil (2012) [Película de clausura]
● CONDOM LEAD - Arab Nasser, Tarzan Nasser | Palestina (2013)
Lo Mejor de LatinArab
Una retrospectiva con películas que pasaron por el festival en las 9 ediciones anteriores y recibieron el reconocimiento del jurado y el público.
● A MAID FOR EACH - Maher Abi-Samra | Líbano, Francia (2016)
● AMAL - Aïda Senna | Marruecos (2015)
● ABU RAMI - Sabah Haider | Líbano, Canadá (2012)
● BEIRUT BUENOS AIRES BEIRUT - Hernán Belón | Argentina, Catar (2011)
● FIDAÏ - Damien Ounouri | Francia, China, Argelia, Alemania, Kuwait (2012)
● I SAY DUST - Darine Hotait | Estados Unidos, Líbano (2015)
●IBRAHIM: A FATE TO DEFINE - Lina Al Abed | Líbano, Palestina, Catar, Dinamarca, Eslovenia (2019)
● KIRIRI - Miguel Agüero | Paraguay (2018)
● LES JOURS D'AVANT - Karim Moussaoui | Argelia, Francia (2013)
● MOLLEMENT UN SAMEDI MATIN -Sofía Djama | Argelia, Francia (2013)
● POISONOUS ROSES - Ahmed Fawzi Saleh | Egipto, Francia, Catar (2018)
● ROCK THE CASBAH - Laïla Marrakchi | Marruecos, Francia (2013)
Panorama LatinArab
Películas latinoamericanas vinculadas temáticamente a los países árabes.
● 13000 KM DE SIRIA - Fernando Lojo | Argentina (2021)
● MASAR - CAMINOS A LA MESA - Amina Nogueira, Ana Sanz | Brasil (2021)
● THE REVOLUTION OF THE YEAR - Diogo Faggiano | Brasil (2014)
● ¡YALLAH! ¡YALLAH! - Fernando Romanazzo, Cristian Pirovano | Argentina, Palestina (2017)
